horizontal rule

培训师培训网欢迎您的访问。

De tes nouvelles Dans ses grands yeux verts 欧阳修玉楼春 贺铸子夜歌 宋代词人

流行歌曲 donna donna

 返回 Hélène Rollès

 

  DONNA DONNA (中英文歌词对照)   多娜,多娜   Vocal : Joan Baez and Chad Mitchell   

On a wagon bound for market There’s a calf with a mournful eye .  一辆颠簸赶集的马车上 一只小牛目露哀伤。   

High above him there’s a swallow Winging swiftly through the sky .  在他头顶上方 一只燕子振翅高飞,穿越蓝天。   

How the winds are laughing They laugh with all their might   风儿正自笑开怀 笑啊笑,笑得真起劲   

Laugh and laugh the whole day through And half the summer’s night .   一天到晚笑不停 笑到夏日夜半冥。   

Donna Donna…   多娜 多娜…   

Stop complaining , said the farmer , Who told you a calf to be   “别再抱怨了,”农夫说,“谁叫你是一头牛?   

Why don’t you have wings to fly with Like the swallow so proud and free ?   你为何没有能飞的翅膀 像燕子那般骄傲而自由?”   

How the winds are laughing . They laugh with all their might   风儿正自笑开怀 笑啊笑,笑得真起劲   

Laugh and laugh the whole day through And half the summer’s night .   一天到晚笑不停 笑到夏日夜半冥。   

Donna Donna…   多娜 多娜…   

Calves are easily bound and slaughtered Never knowing the reason why .   牛儿任人捆缚宰割 从来不知原因为何。   

But whoever treasures freedom , Like the swallow has learned to fly .   谁要珍惜自由之躯,就要像燕子学会飞翔。   

How the winds are laughing . They laugh with all their might .   风儿正自笑开怀 笑啊笑,笑得真起劲   

Laugh and laugh the whole day through And half the summer’s night .   一天到晚笑不停 笑到夏日夜半冥。   

Donna Donna…   多娜 多娜…

返回 谁动了我的奶酪把信送给加西亚


宋朝的那些人 米芾 范宽 李成 黄庭坚砥柱铭 瘗鹤铭

Paroles de Donna Donna Est-ce qu'un garçon Mon mec à moi 黄庭坚定风波 黄庭坚南乡子 姜夔暗香 踏莎行 破阵子 岳飞登黄鹤楼有感

培训师培训网感谢您的访问。

培训师姓名查询 培训师地区查询 培训师所在机构查询 培训师课程分类查询